Archive for May 23rd, 2011

 

Free Speech. Свобода Слова. Захар Либерберг. Открытое письмо великому русскому народу.Господа!

Если ан­гли­ча­ни­ну за­явить в ли­цо, что его на­ция — не са­мая ве­ли­кая в
ми­ре, то ма­кси­мум, что он сде­ла­ет в от­вет, это по­жмет пле­ча­ми. Я знаю,
я про­бо­вал. Ан­гли­ча­не твер­до уве­ре­ны, что са­мая ве­ли­кая на­ция в
ми­ре — это они, и им глу­бо­ко без­раз­лич­но, зна­ют ли это дру­гие.

По­доб­но ан­гли­ча­нам, фран­цу­зы глу­бо­ко убеж­де­ны в том, что са­мая
ве­ли­кая на­ция в ми­ре — это они. В от­ли­чие от ан­гли­чан, их бес­по­ко­ит,
что пред­ста­ви­те­ли дру­гих на­ро­дов мо­гут это­го не знать. Ес­ли ска­зать
фран­цу­зу, что его на­ция — не са­мая ве­ли­кая в ми­ре, он бу­дет дол­го,
об­сто­я­тель­но, с гал­льской стра­стью объ­яс­нять, по­че­му имен­но
фран­цу­зы яв­ля­ют­ся ве­ли­чай­шей в ми­ре на­ци­ей, а не кто-ни­будь дру­гой,
осо­бен­но не ан­гли­ча­не и, тем бо­лее, не аме­ри­кан­цы.

Как пра­ви­ло, фран­цу­зам не ве­рят: осо­бен­но­сти их язы­ка та­ко­вы, что
тем, кто им не вла­де­ет, труд­но по­ве­рить, что на нем мож­но что-либо
ска­зать серь­ез­но.

Та­кая же язы­ко­вая про­бле­ма, но в го­раз­до бо­лее ост­рой фор­ме, ме­ша­ет
и укра­ин­цам за­нять по­до­ба­ю­щее им ме­сто в семье на­ро­дов. История с
нетерпением ждет но­во­го Бог­да­на Хмель­ниц­ко­го, ко­то­рый вос­со­еди­нил
бы Укра­и­ну, толь­ко на сей раз не с Рос­сией, а с Фран­цией.

У этих двух на­ро­дов, по­ми­мо смеш­ных язы­ков, не­ма­ло и дру­гих об­щих
ин­те­ре­сов — на­при­мер, страст­ный ан­ти­се­ми­тизм. К со­жа­ле­нию,
фран­цу­зы и укра­ин­цы вы­ра­жа­ют свои стра­сти су­ще­ствен­но раз­ны­ми
спо­со­ба­ми, бла­го­да­ря че­му и ста­ли все­мир­но из­вест­ны та­кие яв­ле­ния
как, с од­ной сто­ро­ны, фран­цуз­ская лю­бовь, а, с дру­гой, укра­ин­ская
лю­бовь к са­лу. Толь­ко бла­го­да­ря та­ким до­сад­ным ме­ло­чам Фран­ция до
сих пор не до­стиг­ла са­мо­стий­но­сти в со­ю­зе с Укра­и­ной.

Но я от­влек­ся от мо­ей ос­нов­ной те­мы — пред­став­ле­ния раз­ных на­ро­дов о
соб­ствен­ном ве­ли­чии.

Как по­ка­зы­ва­ет опыт, рус­ский на­род в от­вет на да­же весь­ма осто­рож­но
вы­ска­зан­ные со­мне­ния в его оше­лом­ля­ю­щем ве­ли­чии раз­ра­жа­ет­ся
гнус­ной бранью. По­че­му? Воз­мож­но, по­то­му, что стра­не, ютив­шей­ся в
ба­ра­ках и ком­му­нал­ках, ожи­дав­шей аре­стов по но­чам, про­во­див­шей дни
в бес­ко­неч­ных оче­ре­дях за ту­а­лет­ной бу­ма­гой и кар­тош­кой, ез­див­шей
из де­ре­вень в го­ро­да по­ку­пать хлеб, бо­яв­шей­ся от­крыть рот, не
огля­дев­шись по сто­ро­нам, — этой стра­не в те­че­ние мно­гих по­ко­ле­ний
вдалб­ли­ва­ли в мо­з­ги: не­смо­т­ря на кое-где от­дель­ные все еще
не­до­стат­ки, вы — са­мые ве­ли­кие. До­го­ним от тай­ги и пе­ре­го­ним до
бри­тан­ских мо­рей. Так со­зда­вал­ся на­род-ши­зо­фре­ник.

Вре­ме­на из­ме­ни­лись. Пра­ви­тель­ство по­ум­не­ло и раз­ре­ша­ет бол­тать
то, о чем рань­ше не поз­во­ля­лось да­же ду­мать. В га­зе­тах от­кры­тым
текс­том пи­шут: ли­ди­ру­ем по убий­ствам и са­мо­убий­ствам. Лю­ди
ме­ся­ца­ми, а то и го­да­ми не по­лу­ча­ют зар­пла­ту. Док­то­ра на­ук
ра­бо­та­ют ноч­ны­ми сто­ро­жа­ми. Арм­ия, пе­ред ко­торой еще не­дав­но
тре­пе­тал мир (по-ви­ди­мо­му, в ЦРУ ца­рит чи­сто со­вет­ская хал­ту­ра),
бес­смы­с­лен­но и бес­силь­но топ­чет­ся во­круг шай­ки бан­ди­тов, не
успе­вая хо­ро­нить сво­их. Все это зна­ют. Го­во­рить об этом мож­но.
Го­во­рить мож­но во­об­ще, о чем угод­но — все рав­но ни­кто не слу­ша­ет.
Един­ствен­ное, че­го все еще нель­зя, это со­мне­вать­ся в на­шем
не­пре­взой­ден­ном ве­ли­чии. Ведь нас же учи­ли, что са­мые-пре­са­мые — это
мы… Ату его!

Это ис­хо­дит не из Кре­мля и не с Лу­бян­ки. Это — глас на­ро­да, у ко­то­ро­го
дав­ным-дав­но от­ня­ли сво­бо­ду, на де­сят­ки лет изо­ли­ро­ва­ли от все­го
ми­ра, унич­то­жи­ли до седь­мо­го ко­ле­на всех, кто мог да­же по­мыс­лить о
со­про­тив­ле­нии ре­жи­му, в ко­то­ром с ми­чу­рин­ской кро­пот­ли­во­стью
по­ко­ле­ни­я­ми куль­ти­ви­ро­ва­ли под­лых ха­мов.

По­же­лав­ший остать­ся без­ымян­ным рос­сий­ский чи­та­тель мо­их под­рыв­ных
опу­сов от­крыл мне гла­за на та­я­щу­ю­ся в них опас­ность для мо­ло­дых душ:
ка­кой-ни­будь не­ис­ку­шен­ный, впе­чат­ли­тель­ный юно­ша мо­жет не­на­ро­ком
про­честь мою пи­са­ни­ну и, одур­ма­нен­ный бес­пре­це­дент­ной кра­со­той
слога и не­нор­маль­но ма­лым ко­ли­чест­вом ор­фо­гра­фи­че­ских оши­бок в
мо­их те­кстах, за­дать се­бе во­прос: «А вдруг Ли­бер­берг прав и в Рос­сии —
что-то не так?» Я не на­шел­ся, что воз­ра­зить. В лю­бой стра­не что-то не
так. В лю­бой жи­вой стра­не есть про­бле­мы, и лю­ди их не пря­чут, по­то­му
что, спря­тав про­бле­му, ее уже не ре­шишь. Без­ымян­но­му чи­та­те­лю из
Рос­сии хо­чет­ся, что­бы рус­ские де­ти счи­та­ли, что все идет нор­маль­но,
что про­блем нет, что убо­же­ство се­го­дня­шней рос­сий­ской жиз­ни — это и
есть са­мое луч­шее, на что они мо­гут на­де­ять­ся. За что ж вы их так,
без­ымян­ный чи­та­тель? Ведь ва­ши же дети-то…

С дру­гой сто­ро­ны — ведь де­ти-то ва­ши; по мне так хоть со­всем гра­мо­те их
не учи­те, чтоб не­на­ро­ком кра­мо­лы не на­чи­та­лись.

И все же ни в чем под­лин­ное ве­ли­чие рус­ско­го на­ро­да не про­яв­ля­ет­ся
так яр­ко, как в его от­но­ше­нии к ев­ре­ям.

Это прав­да, что Ма­рия Але­ксан­дров­на Улья­но­ва в де­ви­чест­ве зва­лась
Бланк, а Троц­кий — Брон­штейн, что Дзер­жин­ский был на­по­ло­ви­ну евре­ем, а
Сверд­лов — на все сто, что тер­мин «кон­цен­тра­ци­он­ный ла­герь» был
при­ду­ман не нем­ца­ми, а за­дол­го до них со­вет­ским че­ло­ве­ком по
фа­ми­лии Бер­ман, ко­то­рый и ор­га­ни­зо­вал пер­вый в исто­рии ла­герь
но­во­го ти­па, что од­ной из са­мых кро­ва­вых фи­гур в кро­ва­вой ис­то­рии
Со­вет­ской Рос­сии был ев­рей Яго­да. Этот спи­сок мож­но про­дол­жить, ни
разу не со­врав, — по­жа­луй­ста, про­дол­жай­те, не сте­сняй­тесь.
Под­на­пря­ги­тесь и до­ка­жи­те все­му про­грес­сив­но­му че­ло­ве­че­ст­ву,
что это ев­реи ви­но­ва­ты во всех бе­дах ва­шей мно­го­стра­даль­ной стра­ны.

Но как же им это уда­лось? Их во всем ми­ре — чуть боль­ше, чем моск­ви­чей, а в
Рос­сии их оста­лось мень­ше пол­про­цен­та на­се­ле­ния. Вас же — сот­ни
мил­ли­о­нов, к том­у же вы, в от­ли­чие от ев­ре­ев, — ве­ли­кий на­род. Что ж
вы им так без­ро­пот­но под­став­ля­е­тесь? Что же вы ве­ка­ми сто­и­те пе­ред
жал­кой куч­кой пре­зрен­ных кро­во­пийц — сто­и­те со спу­щен­ны­ми шта­на­ми,
на­гнув­шись, и гля­ди­те вверх но­га­ми меж­ду соб­ствен­ных дро­жа­щих ко­лен,
как сза­ди к вам при­бли­жа­ет­ся меж­пла­нет­ный си­о­низм с пло­то­яд­ной
ухмыл­кой на сы­том, глум­ли­вом ли­це и тол­стым об­ре­зом на­из­го­тов­ку.
Ой, што щас бу­дет… Вра­ху­у­уу не зда­ёо­о­оц­ца наш хо­о­ор­дый
«Ва­ря­а­а­ах», по­ща­а­а­а­ды ни­кто­о­оо не жа­ла­а­аа… Ой! Ой! Ааааа…

Где ты, удаль мо­ло­дец­кая? Там, где де­ви­чья кра­са…

Да, это вам не ячей­ки Aль-Кае­ды в Шта­тах раз­ыс­ки­вать. Те
за­ма­ски­ро­ва­ны под мир­ных ара­бов. Ва­ших же вра­гов мо­жет опо­знать
лю­бой пен­си­о­нер, де­жу­ря­щий у подъ­ез­да: по но­су, по фа­ми­лии, по
вгож­ден­ной не­спо­соб­но­сти пга­виль­но пго­из­не­сти «ку­ку­гу­за». Да что
там ку­ку­гу­за, ког­да у них в каж­дом до­ку­мен­те чер­ным по бе­ло­му:
ев­рей, ев­рей, ев­рей!.. Хи­тер ваш враг, ни­че­го не ска­жешь. Уме­ло
ма­ски­ру­ет­ся. Без пол­лит­ра не раз­бе­решь­ся.

Ко­гда в США аре­сто­вы­ва­ют ка­кую-ни­будь мест­ную ячей­ку Аль-Ка­е­ды —
пять-шесть че­ло­век, ма­ло­гра­мот­ных, злоб­ных, ту­пых, при­няв­ших ис­лам в
тюрь­ме, не­спо­соб­ных и да­же не пы­та­ю­щих­ся най­ти ра­бо­ту, ФБР
ра­дост­но и гор­до воз­ве­ща­ет об оче­ред­ной по­бе­де, и вся стра­на
чув­ству­ет, что жизнь ста­ла еще чуть-чуть без­опас­нее. Из ва­шей же стра­ны
уеха­ли — до­бро­воль­но, пре­одо­ле­вая не­объ­яс­ни­мое со­про­тив­ле­ние
вла­стей — мно­гие сот­ни ты­сяч ев­ре­ев. Это, естест­вен­но, не мог­ло не
осла­бить пре­крас­но за­кон­спи­ри­ро­ван­ное си­о­нист­ское под­полье, тай­но
ве­ду­щее под­рыв­ную де­я­тель­ность в Рос­сии еще с XV ве­ка до — как это у
вас называется? — Рож­дест­ва Хри­сто­ва. Сле­до­ва­тель­но, ва­ша жизнь,
на­чи­ная с кон­ца 60-х го­дов ми­нув­шего сто­ле­тия, дол­жна бы­ла
ста­но­вить­ся все луч­ше и луч­ше. По­че­му же это­го не про­и­зо­шло?

Ну, как по­че­му? Ев­реи ви­но­ва­ты.

Я тут вы­звал все­об­щее не­го­до­ва­ние, со­об­щив, что я, ока­зы­ва­ет­ся, не
люб­лю Рос­сию. Нет, не люб­лю. Бо­лее то­го, не счи­таю, что обя­зан. Бо­лее
то­го, я во­об­ще не счи­таю, что кто-то ко­го-то обя­зан лю­бить. Я имею пра­во
не лю­бить Рос­сию, вы име­ете пра­во не лю­бить Ки­тай, каж­дый гой име­ет
пра­во не лю­бить ев­ре­ев. Име­ет, име­ет. Ни­че­го пло­хо­го в этом нет.

Как я уже го­во­рил в дру­гом ме­сте, я свою же­ну лю­блю, а дру­гих жен — не
очень. Од­на­ко я не счи­таю, что дру­гие же­ны — гряз­ные тва­ри, ко­то­рых
не­пре­мен­но на­до ли­бо по­ве­сить, ли­бо хо­тя бы по­са­дить. Не­смо­тря на
пол­ное от­сут­ствие во мне люб­ви к ним, я при­знаю, что боль­шин­ство из них
впол­не до­стой­ны люб­ви и ува­же­ния дру­гих лю­дей и не тре­бую, что­бы все
на све­те лю­би­ли мою же­ну, ни ис­клю­чи­тель­но, ни да­же по
со­вме­сти­тель­ству.

Ка­ков лейт­мо­тив со­вре­мен­ной ду­хов­ной жиз­ни Рос­сии? Ва­ша не­на­висть к
Аме­ри­ке и к ев­ре­ям. Я вам всем ре­ко­мен­дую вот что: пе­ре­ве­ди­те дух и
спро­си­те, ко­му вы этой не­на­ви­стью де­ла­е­те пло­хо?

Аме­ри­ке? Аме­ри­кан­цы о ва­шей пыл­кой стра­сти да­же не по­до­зре­ва­ют, а
ес­ли им рас­ска­зать, то они тут же о ней за­бу­дут: у них есть за­бо­ты
по­важ­ней рус­ских эмо­ций.

Ев­ре­ям? Боль­шин­ство ев­ре­ев жи­вет за пре­де­ла­ми ва­шей
до­ся­га­е­мо­сти. Те же не­мно­гие, что по­ка еще жи­вут в Рос­сии, все­гда
мо­гут ее по­ки­нуть. (Как быв­ший ев­рей Со­вет­ско­го Со­ю­за, мо­гу
ав­то­ри­тет­но вас за­ве­рить, что ев­рею, что­бы не за­хо­теть уехать из
Рос­сии, нуж­но очень ее лю­бить — го­раз­до боль­ше, чем лю­бят ее квас­ные
пат­ри­о­ты, ру­га­ю­щие жи­дов у пив­но­го ларь­ка.)

Един­ствен­ный на­род, ко­то­ро­му не­ку­да деть­ся от соб­ствен­ной
не­на­ви­сти к дру­гим — это вы са­ми. Это вы ли­ша­е­те се­бя на­де­жды
ре­шить свои про­бле­мы, об­ви­няя в них дру­гих. Это вы ка­ле­чи­те
соб­ствен­ные ду­ши, отрав­ляя их не­на­ви­стью. Это вы са­мих се­бя
ис­клю­чи­ли из че­ло­ве­че­ства, твер­дя из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние, что
жи­ве­те в окру­же­нии вра­гов.

Срав­ни­те огром­ную Рос­сию с кро­шеч­ным Из­ра­и­лем, дей­стви­тель­но
жи­ву­щим в окру­же­нии вра­гов. Спро­си­те се­бя, как из­ра­иль­тя­не
умуд­ря­ют­ся жить на­столь­ко луч­ше вас — без еди­но­го мир­но­го дня с 1948
года, без ка­ких бы то ни бы­ло при­род­ных ре­сур­сов. В шко­ле ме­ня учи­ли,
что Мо­сква — порт се­ми мо­рей; по­че­му я мо­гу в мест­ном су­пер­мар­ке­те
под Нью-Йор­ком ку­пить ры­бу, вы­лов­лен­ную в Ки­не­рет­ском озе­ре, а
вы­лов­лен­ную в се­ми мо­сков­ских мо­рях — не мо­гу? Что, всю ва­шу ры­бу
жи­ды в Из­ра­иль увез­ли? Или, мо­жет быть, вы са­ми что-то де­ла­е­те не так
в те­че­ние всей сво­ей ис­то­рии?

От всей ду­ши же­лаю вам и ва­шей стр­ане все­го на­и­луч­ше­го. Толь­ко,
по­жа­луй­ста, на­чни­те вы­но­сить сор из из­бы, а то ведь уже под по­то­лок
под­пер­ло.   Ис­крен­не не ваш,  Захар Либерберг

 

Картина израильского режиссера Йосефа Седара «Примечание» стала победителем Каннского кинофестиваля в номинации «Лучший сценарий». В основу сюжета фильма положена история соперничества двух ученых, отца и сына, специалистов по Талмуду в Еврейском университете, претендующих на престижную премию.

«Мы безумно счастливы!

— поделился своими эмоциями продюсер фильма Давид Мандил, — я, как человек, следивший за созданием фильма с самого его начала, очень рад этой победе. В нашем деле все очень непредсказуемо. Люди, вовлеченные в киноиндустрию, знают, что, работая над фильмом, можно попасть туда, куда вы даже не мечтали. Очень важно, что Седар получил широкое признание. Вся наша команда просто на седьмом небе от счастья!»Продюсер отметил, что, несмотря на то, что фильм рассказывает об израильском обществе, по сути он затрагивает универсальные проблемы: «Сегодня кино объединяет миллионы людей по всему миру. Способность донести до зрителя свою точку зрения посредством языка кино дорогого стоит. Мы с самого начали знали, что сценарий нашего фильма нельзя назвать заурядным. Мы поняли, что это особенная картина, которая требует особенного подхода. Я рад, что ее показали и оценили в Каннах».

«Примечание» получило высокую оценку критиков всего мира. Главные роли в фильме исполнили популярные актеры Шломо Бар-Аба, Лиор Ашкенази и Альма Зак. Недавно компания Sony Pictures приобрела права на показ фильма в Северной и Южной Америке.

Йосеф Седар родился в 1969 году в США. Еще ребенком переехал с родителями в Израиль. Службу в армии проходил в десантных войсках, в конце 1980-х участвовал в боевых действиях на территории Ливана.

На Берлинском кинофестивале 2007 года Седар был признан лучшим режиссером за фильм «Бофор». Год спустя картина претендовала на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

«Примечание» стало вторым израильским фильмом, номинированным на Золотую пальмовую ветвь. «Первопроходцем» был Ари Фольман с картиной «Вальс с Баширом», созданной в уникальном жанре анимационной документалистики.

Главную награду Каннского кинофестиваля жюри присудило картине американского режиссера Терренса Малика «Древо жизни». Приз кинофорума за лучшую женскую роль получила актриса Кирстен Данст за фильм скандинавского режиссера Ларса фон Триера «Меланхолия». Напомним, что организаторы Каннского кинофестиваля объявили фон Триера персоной нон грата после его провокационных высказываниях о Гитлере. Лучшим актером был признан француз Жан Дюжарден, сыгравший в черно-белом фильме «Артист», в котором он предстал в образе звезды Голливуда 20-х годов прошлого века.  Материал подготовила Полина Ковалевич – Jewish.ru

Сам режиссер на церемонию вручения премии приехать не смог. Награду за него получила дистрибьютор фильма Шарон Харель. Приз ей вручила американская актриса Розарио Доусон. Председателем жюри конкурсной программы в этот раз был Роберт де Ниро. В состав судейской коллегии фестиваля вошли актеры Джуд Лоу, Ума Турман, Лив Ульман, а также режиссер Оливье Ассаяс.

 

Президент США Барак Обама выступил в воскресенье, 22 мая, на конференции AIPAC (американо-израильский комитет по общественным связям) в Вашингтоне. Вступление прошло на фоне напряженности, возникшей в отношениях между Израилем и США.

Предыдущее выступление Обамы, где он назвал границы 1967 года основой палестино-израильского мирного договора, вызвало раздражение Иерусалима. Кроме того, еврейская община США заявила, что не станет поддерживать Обаму на следующих президентских выборах в 2012 году.

На этот раз Обама начал с обнадеживающего заявления “о приверженности Соединенных Штатов к гарантированному обеспечению безопасности Израиля”, добавив также, что США рассматривают Израиль как безопасный дом для еврейского народа.

“Я здесь не для длинных политических речей. Я выступил с одной в четверг, где сказал, что Соединенные Штаты считают, что исторические перемены, охватившие Ближний Восток и Северную Африку, вызвали трудности, но и создали момент и возможность для укрепления мира и безопасности для всего региона, в том числе и для Государства Израиль”, – сказал Обама.

Коснувшись слухов о возникшей напряженности между ним и премьер-министром Биньямином Нетаниягу, Обама сказал, что “хотя мы иногда не соглашаемся, а с друзьями это иногда бывает, связи между Соединенными Штатами и Израилем неразрывны, и приверженность Соединенных Штатов безопасности Израиля нерушима”.

“Сильный и безопасный Израиль – это в интересах национальной безопасности Соединенных Штатов не только потому, что мы разделяем стратегические интересы, это просто потому, что мы сталкиваемся с общими опасностями”.

“Америка глубоко привержена выживанию Израиля, как сильной и безопасной родины еврейского народа. Мы также знаем, как это трудно, обеспечивать безопасность, особенно для небольшой страны, такой как Израиль, с такими сложными соседям”.

“Именно потому, что мы понимаем проблемы, стоящие перед Израилем, и я, и моя администрация считаем безопасность Израиля приоритетной задачей”, – сказал Обама, отметив при этом, что сотрудничество между военными США ЦАХАЛом находится “на беспрецедентном уровне”, и самые передовые американские технологии доступны в Израиле, и поэтому США увеличили иностранное военное финансирование “до рекордных уровней”.

“Вы можете быть уверены, мы будем поддерживать качественное военное превосходство Израиля”, – подчеркнул Обама.

Касательно иранской ядерной угрозы Обама сказал: “Позвольте мы выразиться предельно ясно – мы по-прежнему привержены делу недопущения появления у Ирана ядерного оружия”.

“Вы также можете видеть нашу приверженность безопасности Израиля в нашей неизменной позиции относительно любых попыток лишить Государство Израиль легитимности. Как я сказал в прошлом году в ООН, “существование Государства Израиль не должно являться предметом обсуждения” и “попытки урезать легитимность Израиля, будут встречены непоколебимой оппозицией Соединенных Штатов”, -заверил Обама.

“Это потому, что США привержены долгосрочной безопасности Израиля, над которой Вашингтон работает в интересах укрепления мира между израильтянами и палестинцами”.

“И, как я уже неоднократно говорил, основные проблемы могут быть решены только путем прямых переговоров между сторонами, а… недавнее соглашение между ФАТХом и ХАМАСом являет собой огромное препятствие к миру. Ни одна страна не может ожидать ведения переговоров с террористической организацией, поклявшейся уничтожить ее”.

“Мы будем продолжать требовать, чтобы ХАМАС принял основные условия мира: право Израиля на существование, отказ от насилия и соблюдение всех существующих соглашений. И мы еще раз призываем ХАМАС освободить Гилада Шилита, которого оторвали от его семьи на целых пять лет”.

Обама также обратился к наиболее сложной теме ближневосточного урегулирования – территориальному вопросу.

“Я знаю, что некоторые принципиальные вопросы – касающиеся территории и безопасности – порождают некоторые противоречия в несколько последних дней”.

“Но, как я сказал премьер-министру Нетаниягу, я считаю, что нынешняя ситуация на Ближнем Востоке не терпит проволочек. Я также считаю, что настоящие друзья говорят честно и открыто друг с другом. И поэтому я хочу поделиться с вами кое-чем из того, что я сказал премьер-министру”.

“Я твердо верю, и я говорил об этом в четверг, что ответственность за мир не может быть возложена на одну из сторон конфликта… Соединенные Штаты будут выступать против усилий, направленных против Израиля в ООН или любом другом международном форуме. Поскольку легитимность Израиля не является вопросом для обсуждения”.

США, подтвердил Обама, “заставят палестинцев нести ответственность за свои действия и высказывания”.

“В моем предложении не было ничего оригинального, это принципиальная основа для переговоров и уже давно является основой для обсуждения между сторонами, в том числе и при предыдущих американских администрациях”, – сказал Обама.

США “считают, что переговоры должны привести в результате к созданию двух государств с постоянной границей между Израилем, Иорданией и Египтом, а также постоянной границей между Израилем и Палестиной”.

“Границы Израиля и Палестины должны быть основаны на границах 1967 года при взаимно согласованном обмене, таким образом, что бы были сформированы безопасные и признанные границы установленные для обоих государств… Что касается безопасности, каждое государство имеет право на самооборону, и Израиль должен быть в состоянии защитить себя – самостоятельно – от любой угрозы”, – подчеркнул Обама.

“Позвольте мне вновь уточнить, что “взаимосогласованный обмен по линии 1967 года” означает, что обе стороны – и израильтяне и палестинцы – будут вести переговоры о границе, отличающейся от той, что существовала 4 июня 1967 года”.

“Это хорошо известная формула для всех, кто работал над выработкой этого вопроса. Это позволяет сторонам самим нести ответственность за изменения, которые произошли за последние сорок четыре года, в том числе и новые демографические реалии на местах и потребности обеих сторон”.

“Конечная цель, заключается в создании двух государств для двух народов: Израиля как еврейского государства и родины для еврейского народа, и государства Палестина, для палестинского народа, каждое государство получает самоопределение, взаимное признание и мир”, – заключил Обама.   Источник: MIGnews