Archive for October 17th, 2011

В преддверии предстоящего обмена террористов на пленного солдата Гилада Шалита глава правительства Нетаниягу обратился 17-го октября с письмом к семьям, пострадавшим от террора.

“Я знаю, что цена этой сделки именно для вас очень высока, что боль утраты стала еще сильнее в эти дни, – написал премьер-министр, – но возвращение пленного солдата превысило все остальные соображения.

Я пишу эти строки с тяжелым сердцем. Я понимаю и знаю, что такое ваша боль, потому что сам принадлежу к семье пережившей смерть старшего брата в бою с террористами. Мой брат Йони погиб в далеком Энтеббе, во время операции по освобождению заложников.

Я знаю, что вы сейчас находитесь в тяжелейшем состоянии, что тяжкие мысли не оставляют вас. Все время переговоров о возвращении Шалита я помнил и думал о вас.

Решение об обменной сделке было одним из самых тяжелых в моей жизни. Мне было также тяжело, как и вам, мои дорогие братья и сестры. Решение о возвращении Гилада Шалита домой я связываю с обязательствами страны и главы этой страны, которые послали солдата от имени государства, защищать его граждан.

Я тоже, когда был призван в армию, знал всегда, что еврейское государство не оставит меня без помощи в трудную минуту. Я все время помнил о той цене, которую мы заплатим за освобождение похищенного солдата, я пытался всеми силами понизить тот ущерб, который наносит Израилю освобождение стольких террористов. Государство Израиль не оставляет своих солдат без максимальной помощи никогда.

Я понимаю, что очень трудно свыкнуться с мыслью, что мерзавцы, совершившие ужасные преступления против ваших близких не понесут заслуженного наказания полностью. Надеюсь, что хоть какое-то утешение принесет вам то, что я, вместе со всем народом Израиля сопереживаем с вами и чувствуем вашу боль”.

Президент Шимон Перес также коснулся в своей праздничной речи в Иерусалиме темы обмена пленного Шалита на сотни террористов.

Среди прочего Перес сказал: “Спасение одной души в Израиле равно спасению души народа”.

Президент добавил: “Одинокий солдат, которого звать Гилад, привел нас, народ Израиля, к сложнейшему экзамену. Единство, воля и сила народа смогли вернуть пленного солдата ЦАХАЛа домой, на родину”.

Шимон Перес поблагодарил премьер-министра Нетаниягу, принявшего тяжелейшее решение, кабинет министров, поддержавший это решение и весь народ страны, который был за этого одинокого солдата все 5 лет его пленения.   Источник: zman.com