Съёмки моего первого фильма в качестве режиссёра проходят в Израиле, на моей исторической родине. Мы с семьёй арендовали дом в Тель-Авиве. Это было абсолютно захватывающе! Израиль – такая страна, где вы можете просто сидеть на подоконнике, смотреть на проходящих мимо людей и узнать огромное количество историй и судеб. Быть частью этой культуры, изучать её, наслаждаться ею – невероятное счастье!.. Я очень люблю Америку. Но моё сердце принадлеьит Иерусалиму – там я чувствую себя дома. И тем не менее, люди не воспринимают меня как изрильтянку, хоть я и родилась тут. Воспитание, мировозрение – всё это во мне уже американское. В этом плане США – страна уникальная. В других местах к моей вере относятся с равнодушием, если не враждебно. А в Нью-Йорке или в Лос-Анджелесе, например, мои друзья-католики запросто могут поздравить мене с Ханукой или с Новым годом на иврите. И нашего сына, Алефа, мы планируем воспитывать в иудейской традиции. (Из интервью в газете « В новом свете» №20 / 15.05.2015 – А.З.)
Чтобы быть полноценной еврейской принцессой, надо вырасти в состоятельной еврейской семье. А у нас в семье роскошествовать было не на что. Отец тогда еще не был практикующим врачом, он учился.
*****
Я часто бываю в Иерусалиме и считаю Израиль своей второй родиной. Там живет много наших родственников, у нас там много друзей. И люди моего возраста… У них настолько отличный опыт от опыта их сверстников в других странах! К моим годам они уже отслужили в армии, узнали особое армейское братство, большинству пришлось столкнуться с чем-то ужасным — Израиль ведь воюющая страна. Вы знаете, что человеческие связи там часто базируются на армейских? Дружба на всю жизнь. И, как правило, врачом твоей семьи и налоговым консультантом, и юристом станет тот, с кем ты служил. Понимаете, насколько крепче испытанные в армии человеческие связи? И их любовь к жизни куда больше нашей. Они живут скромно, небогато, но их опыт постоянного выживания, такой, казалось бы, отрицательный, ведет к позитивному отношению к жизни.
*****
Мой первый профессор, когда я училась в университете в Израиле — это был семинар по нейробиологии, — даже не знал, что первокурсница Хершлаг — так сказать, голливудская звезда. Портман — фамилия бабушки, она, кстати, родилась в России. Портман я стала, когда начала сниматься, чтобы лишней публичностью не вредить папиной карьере. А в университете я была под своей настоящей фамилией — Хершлаг. И исследовательские работы у меня есть — «О ментальном и личностном развитии детей в возрасте до года».
*****
Папа, что называется, тянул политику в дом. Что вообще-то естественно для израильтянина. Эти люди построили себе родину. Воссоздали ее в пустыне — географической и пустыне человеческого непонимания. Они, простые люди, нищие, битые, пережившие погромы и Холокост, творили большую политику. Настолько большую, что настояли на создании собственного государства. Понятно, что у меня это генетическое — выше всего материального я ставлю человеческую волю. И пусть это звучит выспренно!
*****
Мой дед, польский еврей, был ярым социалистом. В 1930-е годы он занимался организацией лагерей, где тех, кто собирался уезжать в Палестину, обучали ведению сельского хозяйства. Первый кибуц был создан людьми, прошедшими как раз через такой лагерь.
*****
Я неплохо говорю на иврите и даже думаю на нем — когда оказываюсь в Израиле.
*****
Я стараюсь не браться за еврейские роли. Каждый месяц мне присылают по 20 сценариев о Холокосте, но мне не нравится этот жанр.
*****
Моя прабабушка с отцовской стороны родом из Румынии, а бабушка и дедушка с маминой стороны — из России. Думаю, все мои предки были из Восточной Европы — из Польши, из Австрии… Но границы этих стран часто менялись, и поэтому мне кажется, что все они — из России.
*****
Я выросла в классическом американском еврейском пригороде, в котором ты тоже чувствуешь себя евреем, но совсем по-иному, чем в каком-либо другом уголке земного шара.
*****
Я в гораздо большей степени ощущаю себя еврейкой в Израиле. Мне нравится то, какое значение там придается религии.
*****
Один модельер сказал мне, что теперь, когда я надела его платье, его одежда будет лучше продаваться, потому что еврейские девушки покупают дорогие платья. Мне сделалось грустно, потому что я хочу оказывать влияние на общество не красивым платьем, а чем-то другим.
******
Евреи придают чрезвычайно большое значение образованию. Можно сказать, что образование является универсальной ценностью для евреев всего мира. Я горжусь, что тоже принадлежу к этому сообществу.
*****
Если людям кажется, что я похожа на еврейку, мне это нравится. (Источник: международный еврейский журнал «Алеф» 9.09.2012 / подготовил Н.Лебедев/. Из изданий Elle, Esquire, Huffington Post, The Jewish Chronicle, а также из «Викицитатника» – А.З.)
One Response to “
Портман Натали /англ. Natalie Portman, урождённая Натали Хершлаг/ (р. 1981), американская актриса театра и кино , кинорежиссёр, сценарист и продюсер.
”
. В Израиле каждый год вручают очень важный приз – так называемый Приз Генезис: миллион долларов – какому-либо еврею, живущему не в Израиле, за то, что он сделал и для еврейского народа, и вообще для мира. Выдающиеся люди, каждый год получают. Я был на двух вручениях. В этом году выбрали замечательнейшую актрису Натали Портман. Надеюсь, что вы ее знаете. Блестящая актриса, еврейка. И вот 22 июня должно было быть вручение. Ваш покорный слуга был приглашен. Вручает там Нетаньяху – премьер-министр, короче говоря. И вот третьего дня она отказалась. Сказала – «Я не могу. Я не могу к вам приехать, я благодарна за то, что вы меня выбрали, но было бы лицемерием с моей стороны приехать получать этот приз, когда я не могу принять вашу политику».
Вы понимаете, что это не то, что она жертвует миллионом долларов. Для Портман миллион долларов, в общем, небольшие деньги. Но сам знак, – поступок… Сейчас на нее посыплется просто вал – что она антисемит и все такое, уже знакомое.
Кстати, возвращаясь к этой теме, этого израильского «мы особые», «нас осуждают только потому, что это антисемитизм» – мол, неловко критиковать евреев, это неполиткорректно, а вот критиковать Израиль – это можно. А это на самом деле скрытый антисемитизм. Это между прочим. В.Познер