Archive for February, 2012

Исследователи университета имени Бен-Гуриона и медицинского центра “Сорока” (Беэр-Шева) разработали новый метод ранней диагностики злокачественных образований, основанный на простом анализе крови.


Метод уже опробован на группе из 200 больных и показал 90-процентный результат.

Ученые отмечают, что с помощью их метода можно в высокой степени точности определить, идет ли речь о злокачественном новообразовании или нет. Ранее подобную информацию можно было получить только с помощью биопсии.

Как сообщает Второй канал ИТВ, работу ученых возглавляет профессор Йосеф Мордехай из университета имени Бен-Гуриона. В исследовании также принимают участие проф. Илана Натан и д-р Уди Зелиг. Они рассказали, что продолжают исследования и планируют распространить своей метод во всех медицинских учреждениях Израиля.  Источник: Курсор

Гневные осуждения России со стороны лидеров США и Евросоюза, по поводу ее вето в ООН на резолюцию, осуждающую режим Асада, не произвели никакого впечатления на российское руководство. Министр иностранных дел России Сергей лавров прилетает сегодня в Дамаск.

Как предполагается, в Дамаске он Лавров встретится с Башаром Асадом и другими официальными лицами и попытается найти формулу восстановления национального согласия в стране, которая находится на грани войны, а может быть, уже перешагнула эту грань. Напомним, что вчера вновь, в результате артиллерийского обстрела Хомса, погибли 50 человек. Число убитых может намного возрасте после раскопок местной больницы, загоревшейся и рухнувшей в результате обстрела.

Тем временем, лидеры Евросоюза продолжают негодовать на Россию и Китай, угрожая им международной изоляцией, наподобие иранской, но Россией эти призывы игнорируются, а в отношении Китая, который держит у себя Американские активы, это звучит и вовсе несерьезно. Президент Франции Никола Саркози должен был вчера по телефону говорить с президентом России Дмитрием Медведевым, на тему о положении во Франции, однако, по инициативе Медведева, эта беседа была отменена. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун также осудил «неконструктивную» позицию России. «Неспособность ООН принять резолюцию, осуждающую режим Асада, воспринимается Асадом, как мандат на убийство своих граждан», – заявил генеральный секретарь ООН.

Фото: Reuters  Источник: zman.com

Глава израильского правительства, Биньямин Нетаниягу отреагировал на достижение соглашения между ООП и ХАМАСом о создании временной администрации единства в автономии и о проведении выборов в законодательные органы автономии совместно с ХАМАСом.

“Между мирным процессом и ХАМАСом – Абу-Мазен сделал выбор в пользу ХАМАСа. Это – серьезный удар по шансам на достижение прогресса на переговорах” – заявил Нетаниягу. “Мир с ХАМАСом и мир с Израилем – две вещи несовместимые”, – подчеркнул Нетаниягу, выступая перед соратниками по партии в Кнессете.

В духе времени, Нетаниягу подчеркнул также связь между ХАМАСом и Ираном, финансирующим эту исламистскую террористическую организацию, что объясняет ультимативный отказ Израиля от сотрудничества с ней: ни одно нормальное государство не считает возможным поощрять своих соседей с теми, кто угрожает уничтожть его.  Источник: 7 Канал

 

Вряд ли солнце русской поэзии при всём величии своей поэтической фантазии полагал, что его стихи прозвучат в числе других сущих на Руси языков ещё и на идише. Но гений поэта преодолел и это препятствие. Представьте себе: Евгений Онегин, Татьяна, Ольга, Ленский, вещий Олег, а также герои Полтавы, в том числе Петр Великий, и даже Борис Годунов заговорили на языке Шолом-Алейхема в полный голос.
 
Недавно в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки  мне довелось ознакомиться с архивом покойного ленинградца Моисея Мееровича Бернштейна, где хранятся  вышеназванные переводы на идиш русской классики. Более того, под пером Моисея Бернштейна на идише заговорили и другие русские поэты — Лермонтов, Фет, Некрасов, Бальмонт, а также немецкие и американские классики — Гейне и  Лонгфелло, причём список на этом не заканчивается. Кстати сказать, Моисей Меерович составил к «Песне о Гайавате» Лонгфелло пояснения индейских терминов на том же идише!
 
Однако не меньший интерес представляет судьба самого переводчика, о чём мне удалось узнать от его сына — Александра Моисеевича, проживающего в настоящее время в США и приехавшего в Санкт-Петербург.
 
Моисей Меерович Бернштейн родился в 1892 году в восточной части Польши, входившей в состав Российской империи. У ребенка из семьи мелкого торговца с раннего детства проявились поразительные способности. В частности, мальчик обладал феноменальной памятью и помнил наизусть всю Тору. А сравнивая буквы надписей на товарах, приходивших в лавку, самостоятельно изучил русский и немецкий языки! Все, разумеется, прочили такому учёному пареньку карьеру раввина. Вероятно, так бы оно и было в прежние времена. Но век был уже двадцатый, и вопреки воле отца Моисей уезжает в Германию учиться в институте и становится инженером.
 
Возвратившись в Россию, он женился и вскоре «прославился» в еврейских кругах тем, что публично отказался делать обрезание своему новорожденному сыну, из-за чего еврейские газеты подняли шум о «сумасшедшем» еврее. Таковы были тогдашние нравы. Жена Моисея Бернштейна вскоре умерла, и он женился во второй раз. Вторая его супруга и стала матерью недавнего питерского гостя Александра Моисеевича и его старшей сестры Лилии.
 
Александр Моисеевич вспоминает, что его мать была известной в Петербурге акушеркой, а вот ее супруг Моисей Меерович… не имел права жительства в столице и был по этой причине неоднократно высылаем.
 
Тут, правда, есть некоторая неясность, поскольку лицам иудейского вероисповедания, получившим высшее образование, право жительства в крупных городах предоставлялось. Вероятно, диплом германского учебного заведения не соответствовал каким-то необходимым в России требованиям. В конце концов, кто-то сдал за нашего героя экзамен… на зубного техника, и он поселился в Петербурге на законном основании.
 
Видимо, у  Моисея Бернштейна были также недюжинные деловые способности, потому что 1917 год он встретил председателем одного коммерческого общества. Благополучно пережив революционные бури, он продолжал заниматься коммерцией во времена нэпа, а после свёртывания новой экономической политики работал на фабрике «Победа» № 1. Там наш герой приобрёл большой авторитет и уважение коллег, когда выиграл очень сложный судебный процесс за свою фабрику.
 
Уважали его знакомые также за выдающиеся шахматные способности. Достаточно сказать, что незадолго до Первой мировой войны Моисей Бернштейн, не будучи шахматным профессионалом, сумел в ходе двухчасовой партии с тогдашним чемпионом России, а затем и чемпионом мира Алехиным добиться почётной ничьей!
 
В семье этого удивительно разностороннего человека помнят великолепную библиотеку, собранную им за многие годы. В собрании также были уникальные книги с иллюстрациями знаменитых русских художников. Все экспозиции Эрмитажа он знал на память! По воспоминаниям дочери Лилии, отец советовал ей для тренировки зрительной памяти и внимания в определённом зале на картине под определённым номером обратить внимание на указанные им детали.
 
Был Моисей Бернштейн также отличным математиком, хорошо знал физику, литературу, историю, владел тремя  европейскими языками. Однако при всём этом оставался, по определению сына, одним из «породы чудаков», склонным к опасному в те времена озорству. Например, при переписи населения он приписал себя к «космополитам». Все увещевания инспектора он опровергал посредством привлечения философских доводов.
 
Но, безусловно, главным делом жизни Моисея Бернштейна перед Великой Отечественной войной стали переводы на идиш классиков мировой поэзии, прежде всего Пушкина. Увлечение переводами было настолько велико, что своего сына Александра он первоначально назвал именем… индейца, героя поэмы Лонгфелло «Песнь о Гайавате» – Вэбон. (Это имя он поменял позднее на «Александра»). А когда дочь помогала Александру Мееровичу, он звал её «Антигоночка» -по имени героини трагедии Софокла «Антигона».
 
Выходившая тогда на идише газета «Дер Эмес» («Правда») подготовила для публикации ряд переводных материалов Моисея Бернштейна, но разразившаяся война помешала этому осуществиться.
 
По словам дочери переводчика, во время ленинградской блокады Моисей Меерович проявил железную волю и выдержку. Лучшую пищу он отдавал внучке. Ни разу он не пожаловался на голод. Он говорил: «Я без хлеба могу жить, а без книги не могу» и «Если человек думает только о желудке, это не человек, а скотина».
 
Умер этот неординарный человек от голодного истощения 2 февраля 1942 года…
 
Скромным, но вместе с тем величественным памятником этому замечательному человеку пока остается только собрание его переводов в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. На предлагаемой вниманию читателей страничке он может видеть черновик начала перевода баллады Пушкина «Песнь о вещем Олеге». На идише её наименование и первые две строки звучат так:
 
ГЕЗАНГ ВЕГН ВЕЙТЗЕЕР ОЛЕГН

Ви хайт рихтиг клайбт зих
Вейтзеер Олег
Баштрофн ди протин хузорн.
 
Всеволод ВИХНОВИЧ   Биробиджанская звезда
В пятницу, 3 февраля, в своем доме в Санта-Монике, Калифорния, на 70-м году жизни скончался известный американский режиссер, мастер эротического кино Залман Кинг. В последние шесть лет жизни Кинг страдал от рака.

«Залман был необыкновенным человеком и художником гораздо более многогранным, чем это могло показаться тем, кто не был знаком с ним лично», — отметил зять покойного Элиссон Бурнетт.

Всемирную известность Кингу принес спродюсированный им по собственному сценарию фильм «9 1/2 недель» (1986) с Микки Рурком и Ким Бейсингер в главных ролях. Картина, повествующая о тонкостях сексуальных отношений, стала культовой как в США и Европе, так и в Советском Союзе.

Залман Кинг родился в 1942 году в Трентоне, штат Нью-Джерси, в семье Фреда Лефковица и Сары (Салли) Лефковиц (в девичестве Уркен), выходцев из семей еврейских иммигрантов из Латвии. В молодости Залман работал водолазом.

В кино Кинг пришел в начале 70-х годах. Дебютировав в качестве актера в фильме «Лыжный бум», Кинг вскоре начал снимать кино сам. Помимо культовой ленты «Девять с половиной недель», на его счету такие работы, как «Дикая орхидея», «Слияние двух лун» и «Дневники красной туфельки». В 1971 и в 1987 годах Кинг номинировался на кинопремию «Золотой глобус». В 1995 году он снял эротическую драму «Дельта Венеры». Сценарий фильма создан по мотивам одноименного романа французской писательницы Анаис Нин.

Залман Кинг был женат на сценаристке и продюсере Патрисии Луизиане Кноп, с которой они вместе работали над фильмами «Дикая орхидея», «Дельта Венеры», «Девять с половиной недель», «Дневники красной туфельки» и другими проектами. В браке у них родились двое детей: Хлоэ Кинг и Джиллиан Лефковиц.  Материал подготовила Соня Бакулина.  Источник: Jewish.ru
Главе Палестинской автономии Махмуду Аббасу предложен пост премьер-министра в правительстве национального единства, создаваемом совместно с движением ХАМАС.

Соответствующее предложение было сделано эмиром Катара в ходе встречи с Аббасом и главой политбюро движения ХАМАС Халедом Машалем. Об этом сообщили агентству Associated Press два источника, близкие к переговорам.

Аббас обещал обдумать сделанное ему предложение. В свою очередь сайт ХАМАСа, также со ссылкой на осведомленные о переговорах источники, сообщил, что Аббас и Машаль уже достигли принципиального согласия о том, что глава Палестинской автономии займет пост премьера.

О других возможных назначениях ничего не известно, поскольку официально представители ФАТХ и ХАМАС ход переговоров не комментируют.

Напомним, что в мае 2011 года ФАТХ и ХАМАС подписали соглашение о национальном единстве, предполагающее создание общих органов власти, а также проведение выборов президента и парламента. Однако сформировать правительство национального единства, которое должно обеспечить проведение выборов, палестинцам до сих пор не удалось.

Одной из причин, по которой этот процесс затянулся, стал спор вокруг кандидатуры главы правительства. Аббас предложил на пост премьер-министра Салама Файяда, возглавляющего правительство Палестинской автономии, однако ХАМАС его кандидатура не устроила.  Источник: MIGnews

«Военная опция как способ решения иранской проблемы существует, однако она не является единственной. Я по-прежнему считаю, что предпочтительнее решить этот вопрос дипломатическим путем», – заявил президент США Барак Обама в интервью телекомпании NBC.

Кроме того, как сказал Барак Обама, насколько ему известно, Израиль еще не принял окончательного решения атаковать ядерные объекты Ирана, однако руководство США «понимает обеспокоенность израильского руководства» в связи со стремлением режима аятолл овладеть ядерными технологиями.

«Тегеран должен остановить строительство объектов атомной энергетики, и в этом у нас с Израилем нет расхождений во мнениях», – подчеркнул президент Обама.

Касаясь обстановки в Персидском заливе, президент США отметил, что любые решения, касающееся усиления американского присутствия в этом регионе должны быть взвешенными и осторожными, так как «они могут повлиять на положение наших войск, находящихся в Афганистане, а также на мировые цены на нефть».  Источник: zman.com

“Количество умерших и уехавших из России евреев не больше числа вновь родившихся и прибывших в Россию”, – заявил 1 февраля ИА Интерфакс-Религия глава департамента общественных связей Федерации еврейских общин России (ФЕОР) Борух Горин.

Он утверждает, что данные последней переписи населения, касающиеся евреев, не отражают реальной ситуации. По словам Горина, это проявляется в огромной разнице показателей последней и предшествовавшей ей переписей. Так, согласно официальным данным Федеральной службы государственной статистики РФ, опубликованным в декабре, в 2010 году численность евреев в этой стране составляла 150.000 человек. Согласно же предыдущей переписи, в 2002 году на территории России проживали 236.000 евреев. Таким образом, за восемь лет еврейское население сократилось на 86.000, т.е. темпы “исчезновения” российского еврейства достигают почти 10.750 человек ежегодно. 

По оценке ФЕОР, представляющей религиозное движение ХАБАД, эти цифры не могут отражать реальной ситуации. “Главной причиной такой большой разницы в цифрах двух переписей является, во-первых, небрежность в проведении переписи, а во-вторых, усложнение ситуации с самоидентификацией”, – заявил Горин. Он привел следующий пример: среди учащихся еврейской школы в Перми до 70% составляют дети от смешанных браков, при переписи они указывают национальность своих отцов-неевреев, “что не мешает им учиться в еврейской школе и ощущать себя евреями”. Более того, как отметил Горин, “раньше люди писали себя евреями и ощущали евреями, а теперь пишутся русскими, но ощущают себя евреями”. “Люди, исповедующие иудаизм, считаются своими в еврейской общине, но при переписи пишутся русскими, украинцами и так далее. В итоге человек ощущает себя и принадлежащим к еврейской традиции, и русским по национальности”, – заявил представитель ФЕОР.

Однако, если учитывать динамику численности еврейского населения РСФСР, соотношение данных переписей населения России 2002 и 2010 годов, по количеству евреев, представляется вполне реальным. Так, в промежуток времени между двумя мощными ударами по демографии советских евреев, Второй мировой войной и началом массового исхода в Израиль, темпы сокращения этой общности составляли в среднем 10.810 человек ежегодно. В 1959 году в РСФСР проживали 875.300 евреев, а в 1989 году – 551.000. Таким образом, масштабы данного процесса практически не изменились (10810 тогда, 10750 – сейчас). Однако, представители местных еврейских организаций, особенно религиозных, не заинтересованы в огласке подобных данных. Они ведут свою деятельность на средства зарубежных еврейских спонсоров, которые выделяются соразмерно численности “целевой аудитории”. Соответственно, чем меньше остается евреев, тем меньше денег, получаемых из-за рубежа. Хотя абсолютно очевидно, что российское еврейство сокращается стремительными темпами в силу целого ряда факторов. Среди них: растущая ассимиляция, в частности смешанные браки; высокая смертность и низкая рождаемость; продолжающаяся иммиграция в Израиль, Германию, США, Канаду.  

В этом отношении, Еврейское агентство Сохнут занимает, куда более удобную позицию, нежели российские еврейские организации типа ФЕОР. Реагируя на запрос портала IzRus, в пресс-службе Сохнута 3 февраля сообщили, что их вообще мало интересуют официальные данные о численности евреев России. Эта организация строит свою работу на собственной статистике, согласно которой на территории РФ все еще остаются 800.000 человек, подпадающих под действие Закона о возвращении.  Источник: IzRus

 

Именно этой теме была посвящена написанная двумя американскими политологами толстая популярно-политическая книга с претензией на объективность, перевод которой на русский автору этих заметок предложило предварить своим предисловием одно из московских издательств. В сопроводительном письме было честно указано, что в самих Соединенных Штатах книга снискала скандальную репутацию. Беглый просмотр рукописи показал, почему. В предисловии было отказано со всей возможной вежливостью, поскольку те, кто писал, хорошо знали, зачем они это делают, однако редактор из России в появлении на книжном рынке опуса такого рода был виноват в наименьшей степени.

Нежелание создавать этому труду рекламу у русскоязычной аудитории заставляет воздержаться от упоминания фамилий авторов и точного названия. Хватит того, что антисемитские газеты в дореволюционной России выживали в значительной мере за счет евреев, которые их покупали, чтобы прочитать, что о них пишут «заклятые друзья» из числа соседей по черте оседлости. До гражданской войны с ее погромами и до Холокоста над этим еще можно было иронизировать. После – как-то не хочется.

Впрочем, если бы предложенная моему вниманию книга представляла собой просто очередной антисемитский пасквиль, она не стоила бы упоминания. В конце концов, те, кто верит в теорию заговора и власть евреев над миром, вне зависимости от того, какая страна или политическая система – СССР или США, коммунизм или капитализм является инструментом установления этой власти, не перестанут в это верить. Верующему хоть кол на голове теши, потому он и верующий. Логические аргументы на него не действуют. Если евреи, которых он знает, не укладываются в предлагаемую «Протоколами сионских мудрецов» схему, то, по его мнению, происходит это просто потому, что они в заговоре не участвуют или о нем не знают. Как справедливо отметил классик: «У каждого гестаповца есть один хороший еврей». Аудитория такого рода в исламском мире широко представлена во всех сословиях, а на Западе, помимо обывателей с обычной для них ксенофобией, сосредоточена в политических кругах отнюдь не маргинальных – причем, правых или левых – не суть важно. Новый Интернационал, борющийся с «еврейским заговором» или «израильскими экстремистами», как в политически корректной форме принято называть «еврейский заговор», тем и примечателен, что включает диаметрально противоположные по своим целям, задачам и происхождению группы, включая и еврейские. Несостоявшиеся претенденты на роль пророков и оракулов, мессианские секты, провалившиеся израильские политики, леваки и добровольные союзники Арафата и Ахмадинежада – борющиеся с «гойским» Израилем ультраортодоксы составляют немалую часть самых ярых противников существования еврейского государства, где им не нашлось того места, которого они, по их мнению, достойны. Ну, да это тоже не новость. Были, есть и будут в еврейской истории Пфефферкорн и Торквемада, Баркашов и Шафаревич, Изя Шамир и Авраам Бург, Нахум Хомски и рабби Моше Гирш. Приходится терпеть.

Отметим, возвращаясь к теме, с которой я начал, что описание еврейских лоббистских структур, их лидеров и аппарата, системы контактов и схем работы в просмотренной книге, по большей части, совпадало с истиной. Добротная, профессиональная, основанная на широкой базе источников методологически верная работа. Ничуть не худшая, чем отчеты ведомства Эйхмана, предварявшие памятное заседание на вилле в Вайнзее, где ответственными лицами Третьего рейха было принято решение об окончательном решении еврейского вопроса. Книга написана с декларативным уважением к евреям и Израилю. Проблема только в том, что написана она с одной-единственной целью: обосновать, доказать и показать, что Америка должна не поддерживать Израиль, а заниматься собственными делами. Что поддержка эта чрезмерна и Америке вредит – по крайней мере, на Ближнем Востоке. Что Израилю она тоже вредит, поскольку создает у него ощущение прочного тыла, без которого он давно бы занял в регионе подобающее ему место – такое, которое ему там выделили бы, перестав мозолить глаза окружающему миру. Что многие американские политики – особенно президент Картер, которому в книге посвящено немало страниц, делают для Израиля всё, что могут, не получая взаимности, хотя их строгая критика куда полезней для Иерусалима, чем безоглядная поддержка. И много чего еще, в стиле традиционных нотаций Госдепартамента США, требований Еврокомиссии, резолюций ООН, деклараций отечественного МИДа, «саудовской инициативы» и прочих благих намерений, которыми, как известно, дорога в ад вымощена. Очень полезное пособие для тех, кто будет работать над блокированием израильских инициатив в американских кулуарах власти.

Нет ничего страшного в том, что такие книги появляются – бывало и хуже. Надо просто понимать и помнить, что в США, как и во всем прочем мире, отнюдь не все любят евреев и, тем более, еврейское государство – последнее относится и ко многим американским евреям. В противном случае никакое еврейское лобби просто не понадобилось бы. Нынешнее поколение не застало времена погромов и судов Линча, запретов на профессию и дискриминации в университетах, больницах и спортивных командах. Трагедии ХХ века все больше отходят в область истории – это что-то, что было с кем-то когда-то где-то в Европе, Азии или Северной Африке. Кто нынче помнит, как шутили в зондеркомандах? Как пахнет дым из трубы крематория? Как выглядит расстрельный ров? Сколько калорий в концлагерной пайке? Да и кого это по-настоящему интересует?!.

Америка – свободная страна. Это аксиома. Что означает право на лоббирование своих интересов теми, кто готов их отстаивать. Право противостоять им тех, кто считает, что это лоббирование ущемляет их собственные интересы. Право писать и говорить то, что считаешь нужным, в том числе критиковать – кого и что угодно. Но интересно: у киллера и его жертвы, копа и серийного убийцы, наконец, у Бога и у дьявола – равные права? Или они все же немного разные? Помнится, именно Картер дал иранскому шаху совет, открывший дорогу к власти аятолле Хомейни, поддержал красных кхмеров против «вьетнамских агрессоров» и натворил еще много чего из этой области. Следовать его советам тем, кто хочет, чтобы их дети и внуки остались в живых, противопоказано – и к Израилю это относится в полной мере. Что, к счастью, понимает как израильское руководство, так и израильское лобби в США.

Евгений Сатановский, Москва. Электронная газета ”Мы здесь”

Из обращения Ньюта Гингрича:

Мы верим, что совместными усилиями мы вернем мир Израилю.
Если сегодня разоружить Израиль – завтра его не будет. Но если сегодня разоружить Иран, «Хизбаллу» и ХАМАС – завтра на Ближнем Востоке наступит мир.
Пусть знает народ Израиля – его место в сердцах американцев непоколебимо – с момента создания Израиля, сейчас и навсегда. Мы знаем, если силы терроризма смогут уничтожить Израиль сегодня – завтра они придут к нам.
Только вместе мы сможем оставить нашим детям и внукам свободный и безопасный мир. Это наш долг.