 Канцелярия премьер-министра, в исключительно осторожных выражениях, возложила на египетские власти часть ответственности за захват и разгром израильского посольства в Каире, в пятницу, 9 сентября. «Египетские власти должны были действовать расторопнее», – говорится в заявлении, в котором впервые признается факт вмешательства в эти события США. Об этом сообщает радиостанция «Галей ЦАХАЛ». «Египетские власти могли бы начать действовать быстрее в той ситуации, которая сложилась вокруг израильского посольства. Тогда демонстрация не привела бы к столь тяжким последствиям, – говорится в заявлении. В заявлении напоминается также, что египетский спецназ вступил в действие не по инициативе египетских властей. Он не вступил в действие даже тогда, когда Израиль обратился к Египту за помощью. Спецназ пустили только тогда, когда Израиль обратился за помощью к США и попросил оказать давление на Египет. Если бы вмешательства Вашингтона запоздало бы хоть на несколько минут, последствия были бы трудно представимыми. В израильской итоговой оценке событий у посольства не упоминается о том, что разгром посольства в отношениях между другими странами может считаться casus belli. Не поднимается там вопрос о связи между поведением и настроением толпы и той антиизраильской риторикой, которую взяли на вооружение все, без исключения египетские политики, как находящиеся при власти, так и состоящие в оппозиции. Наоборот, там, в осторожных выражениях, выражается понимание той сложной внутреннеполитической ситуации, в которой находится египетская сторона. В заявлении делается похвала четким и слаженным действиям египетского спецназа после того, как тот вступил в действие. Египетские военные сумели эвакуировать персонал посольства так, что ни один человек не пострадал. В нем повторно выражается надежда на то, что отношения между Израилем и Египтом вскоре вернутся в нормальное русло. Ниже приводится полный текст заявления премьер-министра Биньямина Нетаниягу, полученный редакцией zman.com сегодня ночью, в переводе на русския язык советника премьер-министра по связям с русской прессой Алекса Сельского: “Прошедшей ночью, около 5 часов утра, успешно завершилась сложная операция по эвакуации служащих израильского посольства в Каире. Я руководил ей из штаба министерства иностранных дел вместе с министром иностранных дел, министром безопасности, главами Шабака и Моссада, начальником генштаба и их людьми. Перед нами стояла одна цель – обеспечить безопасность наших представителей в Египте. Мы действовали слаженно и ответственно, для того, чтобы это происшествие завершилось наилучшим образом. Уже в самом начале беспорядков, я распорядился вернуть в Израиль персонал посольства и их семьи. Одновременно, мы сотрудничали с Египтом и США, чтобы гарантировать безопасную эвакуацию наших людей, находящихся внутри посольства. Я хочу поблагодарить президента США Барака Обаму, который пообещал сделать все, что в его силах и сдержал обещание, задействовав все влияние США. Это еще одно доказательство крепкого союза между США и Израилем, так необходимого сегодня, во время бурь и потрясений, охвативших Ближний Восток. Я хочу отметить вмешательство египетских коммандос, которое, безусловно, предотвратило катастрофу. Мы всю ночь были на связи с египетским правительством, всем сторонам было понятно, что защита посольств, израильского в частности, является прямой обязанностью суверенного государства. Я приветствую высказывание египетского министра информации, осудившего атаку на посольство. К нему присоединились и другие лидеры государств, среди них также и арабских. Израиль продолжит придерживаться мирного соглашения с Египтом, мы сотрудничаем с египетским правительством, чтобы как можно скорее вернуть в Каир израильского посла. Я прошу удостовериться, что ему и его штабу будут предоставлены необходимые меры безопасности. Одновременно, наш представитель останется в Каире до возвращения посла. Ближний Восток переживает землетрясение исторического масштаба. Может быть, можно сравнить это с событиями столетней давности, после окончания первой мировой войны и установления нового порядка. Ввиду этих исторических потрясений, мы должны действовать взвешенно и ответственно. Нужно понимать, что это происходит в результате мощных подземных течений, несмотря на нашу привычку считать, что все происходит по нашей вине, или благодаря нам – здесь действуют силы гораздо сильнее. Еще более важно в эти изменчивые времена сохранять нашу безопасность – это краеугольный камень нашего существования. Мы должны продвигать свои национальные интересы. Мы продолжим придерживаться мирного соглашения с Египтом, это является интересом обоих государств. Мы попытаемся предотвратить ухудшение отношений с Турцией, которое не было нашим решением. Мы попытаемся остановить эскалацию конфликта и, если это возможно, восстановить отношения. Также, мы продолжим стремиться к миру с палестинцами, для этого следует как можно скорее вернуться на путь прямых переговоров, только так можно достигнуть мира. Сегодня, сторонние наблюдатели гораздо лучше понимают законность и необходимость защиты интересов безопасности Израиля. Я хочу снова поблагодарить министра иностранных дел, министра безопасности, силы безопасности Израиля и, в первую очередь, наших храбрых работников посольства, долгие часы находившихся в осаде в посольстве. Мы действовали как сплоченная команда, чтобы предотвратить катастрофу для Израиля и у нас получилось вернуть наших людей домой”. Источник: zman.com |
